Exodus 10:25 And Moses said, But also you shall give us means for whole burnt-offerings and sacrifices which we will make to the lord our God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G2036 Moses said, G* G235 But G2532 also G1473 you G1325 shall give G1473 us means for G3646 whole burnt-offerings G2532 and G2378 sacrifices G3739 which G4160 we will make G2962 to the lord G3588 G2316 our God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G2036 είπε Μωυσής G* G235 αλλά G2532 και G1473 συ G1325 δώσεις G1473 ημίν G3646 ολοκαυτώματα G2532 και G2378 θυσίας G3739 α G4160 ποιήσομεν G2962 κυρίω G3588 τω G2316 θεώ ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-NSM μωυσης G235 CONJ αλλα G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G1325 V-FAI-2S δωσεις G1473 P-DP ημιν G3646 N-APN ολοκαυτωματα G2532 CONJ και G2378 N-APF θυσιας G3739 R-APN α G4160 V-FAI-1P ποιησομεν G2962 N-DSM κυριω G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ויאמר משׁה גם אתה תתן בידנו זבחים ועלת ועשׂינו ליהוה אלהינו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H559 ויאמר said, H4872 משׁה And Moses H1571 גם also H859 אתה Thou H5414 תתן must give H3027 בידנו us H2077 זבחים sacrifices H5930 ועלת and burnt offerings, H6213 ועשׂינו that we may sacrifice H3068 ליהוה unto the LORD H430 אלהינו׃ our God.

new⁽ⁱ⁾

25 H4872 And Moses H559 [H8799] said, H5414 [H8799] Thou must give H3027 us H2077 also sacrifices H5930 and burnt offerings, H6213 [H8804] that we may sacrifice H3068 to the LORD H430 our God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ ait Moses hostias quoque et holocausta dabis nobis quae offeramus Domino Deo nostro

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ait Moyses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quæ offeramus Domino Deo nostro.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moises seide, Also thou schalt yyue to vs offryngis and brent sacrifices, whiche we schulen offre to `oure Lord God;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses answered: thou must geue vs also offringes and burntoffringes for to sacrifice vnto the Lord oure God,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moses sayde: Thou must geue vs offringes and brentofferynges, that we maye do sacrifice vnto the LORDE or God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses answered, "Thou must give us also offerings and burnt offerings for to sacrifice unto the LORD our God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses answered: thou must giue vs also offeringes, & burntofferings for to sacrifyce vnto the Lord our God:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses sayde: thou must geue us also offeringes and burntofferinges for to sacrifyce vnto the Lorde our God:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses sayd, Thou must giue vs also sacrifices, and burnt offrings that wee may doe sacrifice vnto the Lord our God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moyses sayde: Thou must geue vs also offeringes and burnt offeringes, for to do sacrifice vnto the Lorde our God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moses said: Thou shalt give us also sacrifices and burnt-offerings, to the Lord our God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 And Moses H559 said [H8799] H5414 , Thou must give [H8799] H3027 us H2077 also sacrifices H5930 and burnt offerings H6213 , that we may sacrifice [H8804] H3068 unto the LORD H430 our God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses said, But thou must give us burnt offerings and sacrifices to offer to the Lord our God.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses said, Thou must give us also sacrifices, and burnt-offerings, that we may sacrifice to the LORD our God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 And Moses H559 [H8799] said H5414 [H8799] , Thou must give H3027 us H2077 also sacrifices H5930 and burnt offerings H6213 [H8804] , that we may sacrifice H3068 to the LORD H430 our God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses said, Nay, but thou shalt give to us whole burnt-offerings and sacrifices, which we will sacrifice to the Lord our God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ εἶπε Μωυσῆς, ἀλλὰ καὶ σὺ δώσει ἡμῖν ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας, ἃ ποιήσομεν Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses said, Even thou also must give into our hand sacrifices and burnt-offerings, that we may sacrifice them unto the Eternal, our God.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ and Moses saith, `Thou also dost give in our hand sacrifices and burnt-offerings, and we have prepared for Jehovah our God;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses will say, Thou also shalt give into our hand sacrifices and burnt-offerings, and we sacrificed to Jehovah our God.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses said, Thou must give also sacrifices and burnt-offerings into our hands, that we may sacrifice to Jehovah our God.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses said, Thou must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses said, Thou must also give into our hand sacrifices and burnt-offerings, that we may sacrifice unto Jehovah our God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 And Moses H559 said, H5414 Thou must also give H3027 into our hand H6213 sacrifices H5930 and burnt-offerings, H6213 that we may sacrifice H3068 unto Jehovah H430 our God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses said: 'Thou must also give into our hand sacrifices and burnt-offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses said, Even thou thyself, shalt give into our hands, sacrifices and ascending–offerings,––so shall we present offerings to Yahweh our God.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moses said: You, moreover, should give sacrifices and ascent offerings into our hand, that we may make them to Yahweh our Elohim.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ But Moses said, You will have to let us take burned offerings to put before the Lord our God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses said, You must give us also sacrifices and burnt offerings, so that we may sacrifice to Jehovah our God.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses said, You must also give into our hands sacrifices and burnt offerings so that we may prepare for Jehovah our God.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Mosheh says, You also give into our hands sacrifices and holocausts to work to Yah Veh our Elohim:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses said, Thou must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to LORD our God.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moses said, “You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to Yahweh our God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 Moses H559 said, H5414 "You must also give H3027 into our hand H6213 sacrifices H5930 and burnt offerings, H6213 that we may sacrifice H3068 to Yahweh H430 our God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moses said, "You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses said, You must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 And Moses H559 said, H5414 You must give H1571 us also H2077 sacrifices H5930 and burnt H2077 offerings, that we may sacrifice H3068 to the LORD H430 our God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses said, you must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses said, You must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses said, "You must also give us sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 And Moses H559 said, H5414 you must give H3027 us H2077 also sacrifices H5930 and burnt offerings, H6213 that we may sacrifice H3068 unto the Lord H430 our God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses replied, Thou also must give us sacrifices and burnt offerings that we may sacrifice unto the LORD our God.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses said, No, but you shall give to us whole burnt offerings and sacrifices, which we will sacrifice to the Lord our God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses said, Nay, but you shall give to us whole burnt offerings and sacrifices, which we will sacrifice to the Lord our God.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moses answered: »Then you would have to provide us with animals for sacrifices and burnt offerings to offer to Jehovah our God.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moses said, “You must let us have sacrifices and burnt offerings to offer to the LORD our God.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses said, "Even if you yourself put into our hand sacrifices and burnt offerings and we offer them to Yahweh our God,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ But Moses replied, “You must also provide us with sacrifices and burnt offerings to present to the LORD our God.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ But Moses replied, “You must also provide us with sacrifices and burnt offerings to present to the LORD our God.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses said, You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to Jehovah our God.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moses said, "You must let us have sacrifices and burnt offerings to offer to the LORD our God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mose sprach: Du mußt uns auch Opfer und Brandopfer geben, das wir unserm Gott, dem HERRN, tun mögen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 Mose H559 sprach H3027 : Du mußt uns H2077 auch Opfer H5930 und Brandopfer H5414 geben H430 , das wir unserm GOtt H3068 , dem HErrn H6213 , tun mögen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mose sprach: Du mußt uns auch Opfer und Brandopfer geben, die wir unserm Gott, dem HERRN, tun mögen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 Mose H559 sprach H5414 : Du H3027 mußt uns H2077 auch Opfer H5930 und Brandopfer H5414 geben H430 , die wir unserm Gott H3068 , dem HERRN H6213 , tun mögen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Mose sprach: Auch Schlachtopfer und Brandopfer mußt du in unsere Hände geben, daß wir Jehova, unserem Gott opfern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Mose sprach: Auch Schlachtopfer und Brandopfer mußt du in unsere Hände geben, daß wir Jahwe, unserem Gott opfern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5930 Und H4872 Mose H559 sprach H2077 : Auch Schlachtopfer und Brandopfer H3027 mußt du in unsere Hände H5414 geben H3068 , daß wir Jehova H430 , unserem Gott H6213 opfern .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Doch Mozes zeide: Ook zult gij slachtofferen en brandofferen in onze handen geven, die wij den HEERE, onzen God, doen mogen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 Doch Mozes H559 H8799 zeide H2077 : Ook zult gij slachtofferen H5930 en brandofferen H3027 in onze handen H5414 H8799 geven H3068 , die wij den HEERE H430 , onzen God H6213 H8804 , doen mogen;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et Moïse dit: Tu nous donneras aussi dans nos mains des sacrifices et des holocaustes, et nous les offrirons à l'Éternel, notre Dieu;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mais Moïse répondit : tu nous laisseras aussi amener les sacrifices et les holocaustes que nous ferons à l'Eternel notre Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moïse répondit: Tu mettras toi-même entre nos mains de quoi faire les sacrifices et les holocaustes que nous offrirons à l'Eternel, notre Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 Moïse H559 répondit H8799 H5414 : Tu mettras H8799 H3027 toi-même entre nos mains H2077 de quoi faire les sacrifices H5930 et les holocaustes H6213 que nous offrirons H8804 H3068 à l’Eternel H430 , notre Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y Moisés respondió: Tú también nos darás en nuestras manos sacrificios y holocaustos, que sacrifiquemos al SEÑOR nuestro Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y Moisés respondió: Tú también nos entregarás sacrificios y holocaustos que sacrifiquemos á Jehová nuestro Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y Moisés respondió: Tú también nos darás en nuestras manos sacrificios y holocaustos, que sacrifiquemos al SEÑOR nuestro Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moisiu tha: "Ti duhet të na lejosh gjithashtu të marrim dhe disa fli dhe olokauste, që t'ia ofrojmë Zotit, Perëndisë tonë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Но Моисей сказал: дай также в руки наши жертвы и всесожжения, чтобыпринести Господу Богу нашему;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ فقال موسى انت تعطي ايضا في ايدينا ذبائح ومحرقات لنصنعها للرب الهنا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁵ Մովսէսն ասաց. «Ողջակիզութեան ու զոհաբերութեան անասուններ դու ի՛նքդ մեզ պիտի տաս, որ մատուցենք մեր տէր Աստծուն:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А Мойсей каза: Но ти трябва да дадеш в ръцете ни и жертви и всеизгаряния, за да пожертваме на ГОСПОДА, нашия Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ "Ti nas sam moraš opskrbiti prinosima i žrtvama paljenicama koje ćemo prinijeti Jahvi, Bogu svojemu", odgovori Mojsije.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Odpověděl Mojžíš: Dáš také v ruce naše oběti a zápaly, kteréž bychom obětovali Hospodinu Bohu našemu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og Mose sagde: Du skal og medgive os slagtoffere og Brændofere, at vi kunne ofre til HERREN, vor Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 摩西說：你總要把祭物和燔祭牲交給我們，使我們可以祭祀耶和華 ─ 我們的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 摩西 H559 說 H2077 ：你總要把祭物 H5930 和燔祭牲 H5414 交給 H3027 我們 H6213 ，使我們可以祭祀 H3068 耶和華 H430 ─我們的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 摩西说：你总要把祭物和燔祭牲交给我们，使我们可以祭祀耶和华 ― 我们的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 摩西 H559 说 H2077 ：你总要把祭物 H5930 和燔祭牲 H5414 交给 H3027 我们 H6213 ，使我们可以祭祀 H3068 耶和华 H430 ―我们的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sed Moseo diris:Vi devas ankaux doni en niajn manojn oferojn kaj bruloferojn, kiujn ni alportos al la Eternulo, nia Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moses sanoi: sinun pitää myös salliman minun käsiini uhrini, ja polttouhrin, jota meidän pitää tekemän Herralle meidän Jumalallemme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mutta Mooses sanoi: "Sinun on annettava mukaamme myös teurasuhrit ja polttouhrit, uhrataksemme niitä Herralle, Jumalallemme.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moyiz reponn li: -Bon, lè sa a, se ou menm ki pral ban nou bèt pou nou touye pou nou boule pou Seyè a, Bondye nou an?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mózes pedig monda: Sõt inkább néked kell kezünkbe adnod véres áldozatra és égõ-áldozatra valókat, hogy megáldozzuk a mi Urunknak Istenünknek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Musa menjawab, "Kalau begitu Tuanku harus memberi kami ternak untuk persembahan dan untuk kurban bakaran kepada TUHAN, Allah kami.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ E Mosè disse: Tu ci concederai pure ancora di prender sacrificii ed olocausti, per offerire al Signore Iddio nostro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ E Mosè disse: "Tu ci devi anche concedere di prendere di che fare de’ sacrifizi e degli olocausti, perché possiamo offrire sacrifizi all’Eterno, ch’è l’Iddio nostro.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 모세가 가로되 `왕이라도 우리 하나님 여호와께 드릴 희생과 번제물을 우리에게 주어야 하겠고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mozė atsakė: “Privalai mums duoti atnašas ir deginamąsias aukas, kad mes galėtume aukoti Viešpačiui, mūsų Dievui.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ I odpowiedział Mojżesz: Owszem ty dasz do rąk naszych ofiary i całopalenia, które ofiarować będziemy Panu, Bogu naszemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moisés, porém, disse: Tu também nos tens de dar nas mãos sacrifícios e holocaustos, para que possamos oferecer sacrifícios ao Senhor nosso Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Men Moses sa: Du må også la oss få slaktoffer og brennoffer med, så vi kan ofre til Herren vår Gud;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moise a răspuns:,,Chiar să ne dai tu însuţi jertfele şi arderile de tot, pe cari le vom aduce Domnului, Dumnezeului nostru,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Та Мойсей відказав: Дай в наші руки також жертви та цілопалення, і ми спорядимо жертву Господеві, Богові нашому.